<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Entscheid (eines römischen Magistrats?)</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 265</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 1, 265 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 1, 265</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele, opisthograph</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>nach 146</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Kos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="Α"><lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="1"/>[. .]ΣΤ– – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="2"/>[Θ]ε̣σσαλῶ̣[ν – – – – – – – – – – – – –]<lb n="3"/>[.]οις πρὸς ἱερα– – – – – – – – – – – –<lb n="4"/>ἀκολούθως τῆι σ[υγκλήτωι – – – – – –]<lb n="5"/>πλέξαντας τοῖς ὑπ̣– – – – – – – – – –<lb n="6"/>τε ἐξεληλυθέναι λυσ– – – – – – – – – –<lb n="7"/>τῶν πρεσβευτῶν καὶ τὴν̣ – – – – – – – –<lb n="8"/>λύσιν τοῦ πολέμου συ̣– – – – – – – – –<lb n="9"/>χης ἔχει διαφυλασ– – – – – – – – – – –<lb n="10"/>τὴν συγγένειαν τ– – – – – – – – – – –<lb n="11"/>ἀνανεώσηται 󰁰 – – – – – – – – – – – –<lb n="12"/>[ὑ]πὲρ τῆς Κωια[κῆς – – – – – – – – –]<lb n="13"/>[Διδ]υμαρχο– – – – – – – – – – – – – –<lb n="14"/>[. . .]τε ἐπι– – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="15"/>– – – – – – – – – – – – – – – –Κ̣– – – – –<lb n="16"/>– – – – – – – – – – – – – – τὸν πόλε[μον . .]<lb n="17"/>[– – – – – – – – – – κα]θάπερ καὶ τοῖ[ς . . .]<lb n="18"/>– – – – – – – – – – – –νοι, καίτοιγε Κ[ώιων]<lb n="19"/>[– – – – – – – – π]αρὰ Ποπλίου Ἀφρικανοῦ<lb n="20"/>[– – – – – – – Θεσσα]λοὶ συμμαχίαν καὶ τῆς<lb n="21"/>– – – – – – – – – – – –ν̣οι τὴν ἑαυτῶν ἐκτέ–<lb n="22"/>[νειαν – – – – – – – – –] ὑμ̣ῶν πᾶσι φανερὰν<lb n="23"/>– – – – – – – – – – – – – – –οις εὐεργεσιῶν<lb n="24"/>– – – – – – – – – – – – – – –σ̣ιν ἐκρίναμεν<lb n="25"/>[– – – – – – – – – – – – – – ἐ]πιπαραγενο–<lb n="26"/>[μεν– – – – – – – – – – – – –]των ὅτι πρεσ–<lb n="27"/>[βευ– – – – – – – – – – – πό]λεμον Κω[ι]–<lb n="28"/>[– – – – – – – – – – – – – – – – τ]οῦτ᾿ ἀνα–<lb n="29"/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – καλ[.]<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="Α"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>der Thessaler - - -<lb n="3"/>nach . . .<lb n="4"/>gemäß dem Senat - - -<lb n="5"/>die angezettelt haben - - -<lb n="6"/>herausgegangen - - -<lb n="7"/>der Gesandten und - - -<lb n="8"/>die Beendigung des Krieges - - -<lb n="9"/>bewahrt hat - - -<lb n="10"/>die Verwandtschaft - - -<lb n="11"/>erneuern wird - - -<lb n="12"/>über die koische - - -<lb n="13"/>Didymarcho- - -<lb n="14"/>- - -<lb/>- - -<lb/>- - -<lb/>- - -<lb/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb/>- - -<lb/>- - -<lb/>- - -<lb/>- - -<lb n="15"/>- - -<lb n="16"/>- - - den Krieg<lb n="17"/>- - - wie auch den<lb n="18"/>- - - gleichwohl auch der Koer<lb n="19"/>- - - von Publius Africanus<lb n="20"/>- - - die Thessaler ein Bündnis und<lb n="21"/>- - - ihren Eifer<lb n="22"/>- - - allen von Euch offenbar<lb n="23"/>- - - der Wohltaten<lb n="24"/>- - - haben wir entschieden<lb n="25"/>- - - kommt noch dazu<lb n="26"/>- - - dass Gesandte<lb n="27"/>- - - den Krieg<lb n="28"/>- - - dies<lb n="29"/>- - -<lb/>- - -</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Kent Rigsby"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>of the Thessalians - - -<lb n="3"/>to - - -<lb n="4"/>in keeping with the Senate - - -<lb n="5"/>those who arranged - - -<lb n="6"/>to go out - - -<lb n="7"/>of the ambassadors, and the - - -<lb n="8"/>the resolution of the war - - -<lb n="9"/>has - - - protect - - -<lb n="10"/>the kinship - - -<lb n="11"/>should be renewed - - -<lb n="12"/>concerning the Koan (territory?) - - -<lb n="13"/>Didymarcho- - -<lb n="14"/>- - -<lb/>- - -<lb/>- - -<lb/>- - -<lb/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb/>- - -<lb/>- - -<lb/>- - -<lb/>- - -<lb n="15"/>- - -<lb n="16"/>- - - the war<lb n="17"/>- - - as also to the<lb n="18"/>- - - and yet the Koans<lb n="19"/>- - - from Publius Africanus<lb n="20"/>- - - the Thessalians - - - an alliance and the<lb n="21"/>- - - their own zeal<lb n="22"/>- - - your - - - clear to all<lb n="23"/>- - - the benefactions<lb n="24"/>- - - we judged<lb n="25"/>- - - coming<lb n="26"/>- - - that ambas- - -<lb n="27"/>- - - the war<lb n="28"/>- - - this<lb n="29"/>- - -<lb/>- - -</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
